表示熱到要融化,或被某人/某物辣到、撩到而心跳加速的灼熱感。混合了疲憊、強烈刺激與慾望,是一種「熱到發燙、汗都流出來」的反應。
刷到暗戀對象的健身房自拍。
打擾了?怎麼可以這麼辣 🥵
表示熱到要融化,或被某人/某物辣到、撩到而心跳加速的灼熱感。混合了疲憊、強烈刺激與慾望,是一種「熱到發燙、汗都流出來」的反應。
刷到暗戀對象的健身房自拍。
打擾了?怎麼可以這麼辣 🥵
可同時表示真實的「很熱」(天氣、運動後發燙)和比喻的熱:害羞、慌張、頭腦發熱、被迷住。語氣偏調皮,具體含義視聊天情境與對象而定。
在日本聊天中,🥵 多半按字面意思,用來表達「好熱~🥵」或運動後大汗淋漓的狀態;很少帶曖昧意味,除非語境已經明確指出是「被撩到」。
用在人身上可能顯得過於「饥渴」或太直接。如果不確定對方是否能接受這種曖昧語氣,最好只用來形容天氣或食物的「熱度」。
這些 Emoji 在語義或使用場景上與目前條目接近。