表示生病或狀態不佳,例如發燒、喉嚨痛、全身無力;也可以借指「今天狀況很差」,需要休息或調整一下。
你起床喉嚨痛,要給等你吃早午餐的朋友發消息。
今天可能得改天了…狀態很糟 🤒
表示生病或狀態不佳,例如發燒、喉嚨痛、全身無力;也可以借指「今天狀況很差」,需要休息或調整一下。
你起床喉嚨痛,要給等你吃早午餐的朋友發消息。
今天可能得改天了…狀態很糟 🤒
也可表示「我今天狀態不在線」,包含情緒低落、心理疲憊、注意力渙散等非身體層面的不適,是一種溫柔、自覺的「我需要緩一緩」的表達方式。
在日本的聊天裡,🤒 多用來表示字面上的生病或發燒,例如「ちょっと熱あるかも🤒」。很少用來延伸到情緒或心理狀態,所以表達比較直接、偏現實。
在別人真的生病時隨便用 🤒 可能顯得輕率或不夠關心,如果對方狀況很糟,最好補上一句具體的關懷,避免讓人誤會你在敷衍。
這些 Emoji 在語義或使用場景上與目前條目接近。