冷臉

🥶

冷臉

表示冷到發抖、被嚇到或情緒上『凍住』。既可指生理上的寒冷,也可形容尷尬、震驚或被一句話當場噤住。

  • 你查完銀行帳戶餘額,發現比想像中還少。

    我的餘額比自尊還低 🥶

子分組
Unicode
U+1F976
變體狀態
完全限定
Emoji 版本
E11.0
通用

既可以表達「冷到受不了」(天氣、冷風、冷氣房冷到)也可以表達心理上的「被凍住」:被尖銳的評論、尷尬的場景或突如其來的壞消息凍得說不出話。

跨文化

在日本的聊天裡,🥶 多半是字面意思,用來形容天氣很冷或身體被凍到(例如「寒すぎ🥶」)。不太會用來比喻“情緒僵住”或網路語境裡的“冷嘲熱諷”。

注意事項

如果想表達情緒上的震驚或「被冷到」,最好讓語境夠明確,否則別人可能只會以為你在抱怨天氣冷。

你可能也想看看

這些 Emoji 在語義或使用場景上與目前條目接近。