冷臉

🥶

冷臉

表示冷到發抖、被嚇到或情緒上『凍住』。既可指生理上的寒冷,也可形容尷尬、震驚或被一句話當場噤住。

  • 你查完銀行帳戶餘額,發現比想像中還少。

    我的餘額比自尊還低 🥶

子分組
Unicode
U+1F976
變體狀態
完全限定
Emoji 版本
E11.0
通用

既可以表達「冷到受不了」(天氣、冷風、冷氣房冷到)也可以表達心理上的「被凍住」:被尖銳的評論、尷尬的場景或突如其來的壞消息凍得說不出話。

跨文化

在日本的聊天裡,🥶 多半是字面意思,用來形容天氣很冷或身體被凍到(例如「寒すぎ🥶」)。不太會用來比喻“情緒僵住”或網路語境裡的“冷嘲熱諷”。

注意事項

如果想表達情緒上的震驚或「被冷到」,最好讓語境夠明確,否則別人可能只會以為你在抱怨天氣冷。

你可能也想看看

這些 Emoji 在語義或使用場景上與目前條目接近。

🤧
打噴嚏

表示打噴嚏、感冒或過敏;有時也用來裝可憐或假裝哭泣,帶點誇張的戲劇效果。具體含義視聊天情境而定。

🤒
含溫度計

表示生病或狀態不佳,例如發燒、喉嚨痛、全身無力;也可以借指「今天狀況很差」,需要休息或調整一下。

😰
冒汗

表示焦慮、慌張或「糟了」的緊張感,用在意識到事情不妙、壓力突然上來的時候,像發現自己搞砸了某件大事,只能一邊害怕一邊祈求別再更糟。

😓
冷汗

表示緊張後鬆一口氣、壓力很大,或因小失誤感到有點尷尬,語氣像「呼,好險」,帶著些微慌張與釋然並存的感覺。

🫠
融化的臉

一個漫畫風格的表情,看起來像是一張臉正慢慢往下融化。它被設計用來同時表達兩種彼此衝突的情緒。 最常見的用法是:即使內心有痛苦或憂鬱,仍然選擇強顏歡笑,表面看起來冷靜甚至正向,但其實情緒早已不堪負荷、精力被耗盡,內在正在慢慢垮掉,常帶有「笑著撐住」的意味。