🙃 看起來就像一張被翻過來的經典笑臉,嘴角還是上揚,但整個感覺卻有點歪掉了,帶著一點對現實的冷嘲(cynical),以及那種說不出口的不爽與荒謬感。( . 𖥦 . )
在聊天裡,🙃 很常被用來表達反諷、自嘲,或那種帶點水準的酸。表面看起來還算客氣,內心 OS 卻是:「喔,好喔,原來如此。」
像是傳一句「又要加班了 🙃」,真正的意思通常是:我還維持著基本禮貌,但心裡已經翻白眼到不行,只是懶得認真發火而已。有共鳴的人自然會懂。
它很準確地抓住了那種「我沒事啦」(其實哪有沒事)的狀態,和英文圈很紅的
This is fine
狗狗梗圖一樣:表面還在笑著撐場面,實際上情況早就失控🔥🔥🔥。很適合用來抒發無奈、尷尬,或一點點不服氣,不想把情緒直接丟給別人,但又不想完全吞下去。
🙃 和 🫠 在表達自嘲這方面其實滿像的,不過 🫠 比較像情緒整個攤開、直接融化;🙃 則是還撐著那個笑,把刺藏在後面,語氣更收斂,也多了一點「心裡有數,但先算了」的反諷感。
公司說 COVID-19 都放寬了,所以大家要回辦公室上班。
好期待 🙃