帶著苦笑的表情,好像在說「我沒事啦」,但同時隱藏著感動或疲憊的心情。用在既開心又有點想哭的時刻,例如放下心來、自豪或被感動到想流淚。
你剛提交完畢業論文,在群裡告訴朋友自己終於熬過來了。
終於交完了 🥲 這段時間真的不容易。
帶著苦笑的表情,好像在說「我沒事啦」,但同時隱藏著感動或疲憊的心情。用在既開心又有點想哭的時刻,例如放下心來、自豪或被感動到想流淚。
你剛提交完畢業論文,在群裡告訴朋友自己終於熬過來了。
終於交完了 🥲 這段時間真的不容易。
也可以表示被感動或心懷感激時的細微情緒,比如朋友幫你複習到深夜,或有人默默為你付出。像在說「謝謝你,我都要感動哭了」,但語氣溫柔、不誇張。
在日語語境中,🥲 常被理解為「泣き笑い」,即又哭又笑,表達努力、忍耐或含淚堅持的心情。類似 (;_;) 或 (´;ω;`) 等顏文字,情緒複雜但不全然悲傷。
🥲 與 😢 不同,它帶著微笑,比較像甜中帶苦或帶著感激的情緒。如果語境偏正式或對象不熟,使用太多可能顯得太私密或情緒化,這時可以改用 🙂 或 😞。
這些 Emoji 在語義或使用場景上與目前條目接近。