🥡 就是那个北美中餐外卖的经典纸盒(也叫oyster pail),白色的折叠纸箱,侧面通常印着红色的中式宝塔图案,打开盖子里面常插着一双筷子🥢,看起来就很有“美式中餐”的即视感 (´▽`)。
里面全是干货,没有一点水分,所有丰盛都浓缩在这个小小纸盒里:菜品像是橙皮鸡、宫保鸡丁、炒面(chow mein)、米饭 🍚、饺子 🥟。很多时候还会附赠一包幸运饼干 🥠,掰开就能抽到一句搞笑或鸡汤的文字,瞬间增加一点小惊喜😂。
在美国最常见的就是熊猫快餐(Panda Express)这种连锁快餐店(橙皮鸡的天下!),还有各种街边中餐馆、或者是有点小贵的 P.F. Chang's 外带时也用类似容器,基本是点外卖或堂食打包的标配。在中国内地或台湾基本没人用这个盒子,大家更习惯塑料餐盒或是圆形状的纸碗,所以这个🥡几乎是专属于海外尤其是北美华裔或爱吃美式中餐的人的符号。
“大家发🥡的时候,多半是想表达那种“作业/工作忙得飞起,今晚外卖解决”或是“和小伙伴/室友在宿舍/家里小小聚餐的温馨时刻”“留学党们围着几盒🥡边吃边聊天/打游戏/追剧的友情连接”“虽然忙但也要一起好好吃一顿”的轻松又带点小幸福的心情~也常透出异乡留学党/打工人那种“繁忙中的小小犒劳”“有你们在就很安心”的温暖感🌟( ˶´ ˘ `˶)”
你邀请朋友到宿舍小聚
今晚要不要来我们宿舍搓一顿好饭🥡?
女朋友正在焦虑地赶作业
今天别出去吃了~我开车给你带🥡投喂,你就安心写作业吧,革命尚未成功,同志仍需吃饱