表示受伤、虚弱或正在从某种打击中恢复,也能比喻情绪或自尊被重击了一下。既可以是身体上的不适,也可以是带点幽默的“我被戳到痛处了”。
群聊里被好朋友开玩笑“重拳出击”,有点下不来台。
这下我的自尊得缠绷带了 🤕
表示受伤、虚弱或正在从某种打击中恢复,也能比喻情绪或自尊被重击了一下。既可以是身体上的不适,也可以是带点幽默的“我被戳到痛处了”。
群聊里被好朋友开玩笑“重拳出击”,有点下不来台。
这下我的自尊得缠绷带了 🤕
可以指身体上的痛,也可以代表情绪上的受伤,从“我撞到头了”到“这句话真的刺痛我”。是一种轻松、自我调侃式的表达方式,像是在说“我被打倒了但我没事”。
在日本讯息中,多指真实的身体不适或受伤,如头痛、跌倒等(例:頭痛い〜🤕),较少用于表达情绪受伤。语气偏直接,不太带幽默感。
如果用来表达情绪受伤,在严肃场合可能显得有些夸张。若你只是想开玩笑,最好搭配一点明确的语气提示,让对方知道你在轻松吐槽而不是严重受伤。
这些 Emoji 在语义或使用场景上与当前条目接近。