Bir şey çok iğrenç olduğunda kullanılır, hem gerçek hem de mecazi anlamda. Kötü yemeklerden saçma fikirlere kadar güçlü bir itici tepki veya tiksinme anlamına gelir.
Arkadaşın üstüne mayonez sürülmüş ananaslı pizza fotoğrafı atıyor.
asla olmaz 🤮
Bir şey çok iğrenç olduğunda kullanılır, hem gerçek hem de mecazi anlamda. Kötü yemeklerden saçma fikirlere kadar güçlü bir itici tepki veya tiksinme anlamına gelir.
Arkadaşın üstüne mayonez sürülmüş ananaslı pizza fotoğrafı atıyor.
asla olmaz 🤮
Japonca mesajlarda 🤮 genellikle tam anlamıyla kullanılır — yani “Kendimi kötü hissediyorum🤮” gibi. İnsanlar bunu nadiren şakayla veya alaycı şekilde kullanır; daha çok doğrudan bir “iğrenç” anlamı taşır.
Birinin görüşü ya da zevki hakkında 🤮 kullanmak kaba ya da sert görünebilir — kırıcı olmak istemiyorsan espriyle ya da başka emojilerle yumuşatabilirsin.
Benzer anlamlar veya kullanım paylaşan ilgili emojiler.
Bir şey karşı konulamayacak kadar lezzetli ya da çok çekici göründüğünde kullanılır. İstek, arzu ya da hayranlığı gösterir — bu ister yemek, ister insanlar, isterse çok istediğin bir şey olsun.
Bir şey iğrenç, rahatsız edici ya da mideni bulandırıyorsa—kötü bir yemekten saçma bir fikre kadar—bu ifadeyi kullanırsın. "Iyy" dedirten anlar için, ama tam kusmalık değil.
Hasta olduğunda, alerjin olduğunda ya da dramatik bir şekilde ağlıyor gibi yaptığında kullanılır. "Nezle oldum", "Duygulandım" ya da "İlgi çekmek için sahte gözyaşı döküyorum" gibi anlamlara gelebilir — anlamı bağlama göre değişir.
Kendini hasta, kötü ya da biraz modun düşük hissettiğinde kullanılır. Fiziksel olarak rahatsız, duygusal olarak bitkin ya da sadece zor bir gün geçiriyorsan bunu ifade edebilirsin.
Korktuğunda, stresli olduğunda ya da baskı altında hissettiğinde kullanılır. Tam anlamıyla "eyvah, bu kötü" şeklinde bir panik anı—endişeli, huzursuz ve umarım işler daha da kötüye gitmez diye düşünürken.