📤 寄件匣，通常呈現為一個開口托盤，上方有一支向上的箭頭。托盤多為長方形，前方中央常有缺口。 寄件匣是數位通訊中非常常見的圖示，主要用於電子郵件、通訊軟體或文件管理系統，代表訊息的傳送、匯出或發布。在辦公語境下，它常出現在處理公文、寄送報告或交付任務的對話中，是一個功能性極強的符號。 在日常聊天或工作溝通時，若要告知對方郵件已發出，可以說：「剛才已經將會議記錄寄出到你的寄件匣 📤 了，請查收。」在處理檔案傳輸時也能這樣用：「檔案正在上傳中，稍後會出現在寄件匣 📤。」如果是表示工作進度，也可以簡單寫下：「今天的進度已全部處理完畢並歸檔 📤。」

📬 有新郵件，通常呈現為一個打開的信箱，裡面可見一封信，側邊還立著紅色旗標。 這個符號代表有新信件或訊息通知，常見於電子郵件、包裹寄達或各類通訊軟體的語境中。雖然在現實的郵政習慣中，豎起旗標有時代表有信件待寄出，但在數位社群中，它更常被用來提醒對方「你有新消息」或「請查收信件」。 在日常聊天中，提醒同事或朋友確認資訊時可以說：「剛才寄了一份檔案給你，記得去收信📬。」如果是期待已久的包裹寄到，也可以發文分享：「期待好久的包裹終於到信箱了📬！」在經營個人品牌或電子報時，也常會看到這樣的用法：「最新一期的週報已經寄出，快去你的信箱看看吧📬！」

📫 有待收郵件，通常呈現為一個帶弧形頂部的信箱，側邊豎著一面小紅旗。部分設計會畫成側視或斜視角度，前方也常能看到關閉的門緣。 這個符號代表信箱內有待收信件，源自歐美路邊信箱的紅旗設計。它常出現在電子郵件、實體信、訊息通知或聯絡方式的話題中，用來表示有新訊息或正在處理通訊事務。 在日常聊天中，如果要提醒對方查看信箱，可以說：「我剛才寄了一份文件給你，記得去檢查一下信箱📫。」在整理電子郵件時，也可以用來表示狀態：「今天早上的信箱📫已經清空，待辦事項都處理完了。」如果是網頁設計或個人簡介，也常看到這個符號被放在聯絡資訊旁邊，方便使用者快速找到寄信窗口。

📭 沒有新郵件，通常呈現為一個打開的信箱，旗標放下，箱口朝向一側。信箱多為藍灰色，下面有支柱支撐。 這個符號源自美式鄉村信箱的設計，當旗標放下時，代表目前沒有新郵件需要處理。在現代聊天語境中，它常被用來指代電子郵件收件匣、通訊軟體訊息或是實體信箱的狀態，象徵著任務完成後的清爽感，或是正在等待訊息的空窗期。 在日常聊天中，如果你剛處理完公事，可以說：「今天的 Email 全部回完了，收件匣歸零 📭，終於可以下班！」若是正在等待重要通知卻沒消沒息，也可以寫：「等了一整天，信箱還是空的 📭，看來明天才會有結果。」如果是形容生活近況，也可以這樣用：「這週末想徹底離線，手機訊息 📭 暫時都不會回喔！」

✉️ 郵件，通常呈現為一個平放的信封，外形簡潔，正面有明顯的摺線。部分設計會把封口的 V 字形線條畫得更清楚。 這個符號代表傳統的紙本信件，但在現代語境中，它更常被用來指代電子郵件（Email）或通訊軟體中的私人訊息。它是訊息傳遞的經典象徵，經常出現在網頁的聯絡資訊、手機的簡訊圖示，或是各種關於溝通與通知的話題中。 在日常聊天或社群文案中，如果想提醒對方確認訊息，可以說：「剛才寄了電子郵件給你，再麻煩查收一下 ✉️。」在個人檔案標註聯絡方式時，也常這樣使用：「商務合作請洽 ✉️ [email protected]」。若是收到實體的小驚喜，也能感性地寫下：「今天收到好久不見的朋友寄來的卡片 ✉️，心裡暖暖的。」